lørdag 29. juni 2013

Veranda makeover - del 3

Færdi!
Så herlig fargeløst!





søndag 23. juni 2013

Helgepyssel - speil speil på veggen der...

I helgen har jeg pimpet et eldgammelt speil jeg har hatt stuet bort nede i kjelleren.

Dets opprinnelige farge var en slags kremhvit greie, med brune detaljer. Glemte dessverre å ta før-bilde. Blir så ivrig og engasjert når nye prosjekt er på gang at fotoapparat blir glemt.

Egentlig hadde jeg rigget meg til ute for dette prosjektet, men tror dere ikke at akkurat da speilet var dekket av det første laget med spraylakk, så begynte det å regne. 

Snekker'n bærte hele greia inn og slengte det på kjøkkenbordet. Og der lå det fint. 
Veldig bra at Snekker'n truet meg med kniv (nesten) til å spraylakka en liten tisselur på maskeringspappen (ironi). Om man ser godt på den så ser den litt ut som en liten blomst, så jeg tror jeg bare bestemmer at det er det det skulle være. Det er så barnslig å tagge pikker på ting.


Så fant jeg fram stempel og maling som er ment å skulle feste på glass.


Underveis lærte jeg at det er svært vanskelig å ta bilder av bokstaver som er stemplet på speil... Legg godviljen til så ser dere at det står "mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all".
Færdi!
Og nå har jeg ikke tid å skrive mer for Snekker'n og jeg skal rigge oss til i sofaen for å se oss selv på tv. Jeg er med i et helt sekund, mens Snekker'n bare er generelt tøff en og en halv time til ende. Vurderer popcorn til eventen...


Summary:
This weekend's crafts has been to paint an old mirror, and to stamp a quote on the glass; Mirror mirror on the wall, who is the fairest of them all... 
Quite suitable for a mirror I think.

onsdag 19. juni 2013

Veranda makeover - del 2

Verandaprosjektet går sin gang. Ikke så fort kanskje, men det går. Her er et bilde av gulvet etter at all gammel lakk er fjernet og gulvet er blitt vasket. Ikke det vakreste.

Her har gulvet fått et lag olje. Mørkere og litt penere enn før ... selv om det her på bildet er rukket å bli vått av regn, samt flekkvis støvete av pollen.

Så fant jeg ut at det ikke var så fint med mørkt gulv mot de røde veggene. Det ble alt for dystert. Dessuten ser dere at veggen er litt slitt i malingen også...

...så derfor dro vi avsted og kjøpte ny maling.

En liten smakebit på hvordan livet på verandaen vil bli; deilig fargeløst :-)
Legg merke til snøfnuggene på vinduet.
Jeg ser ingen som helst grunn til å ta ned snøfnugg bare fordi kalenderen roper juni.

Og se hva som skjer i skumringen når lyskjedet tennes av seg selv der det midlertidig ligger slengt oppå alt rotet i pallesofaen. Vakkert!

Ellers kan jeg melde om at fargeløsheten slår om seg. Jeg har funnet ut at jeg absolutt ikke liker å ha rødt hår lenger. 4 måneder er nok!

Og for å understreke min kjærlighet for det fargeløse så sitter jeg nå med et svært fargefattig strikketøy i hendene.

Summary: 
The front porch is slowly becoming clear. 
The floor are stained, and suddenly it became clear that the only sane thing to do was to paint the walls a different color. 
It's nice to get rid of the red walls! 
I also got rid of my red hair. 
I salute the colorless existence welcome.

onsdag 12. juni 2013

Veranda makeover - del 1

Så tar et nytt prosjekt form. Denne gangen er det verandaen som står for tur. Som dere ser er gulvet en smule preget av tidens tann. Gulvet har engang blitt lakket, men den er flere steder blitt helt slitt av. Snekker'n gikk derfor ned på kne og startet prosessen med å fjerne lakken som fortsatt var igjen slik at vi på en måte kan starte helt fra begynnelsen.
Underveis råder unntakstilstand på verandaen. Møbler står her og der uten mål og mening og alskens verktøy flyter ukontrollert. Spisebordet og alle stolene er flyttet til sikkert lagringssted enn så lenge, men mine hjemmelagede oppstammede plastikktrær står, som dere ser, og koser seg i sola.
 Lakk fjernes med varmepistol og malingsskrape. Natingen viser seg heldigvis å takle behandlingen.
 Bare tusen kvm igjen ... sukk!
Min rolle oppi dette prosjektet? Jeg ligger på pallesofaen og ser på, mens jeg syter over at musikken er for høy og irriterende så hodepinen får hodeskallen min til å eksplodere. Snekker'n har nemlig fått uteanlegget koblet til iPoden, noe som i utgangspunktet er strålende, men som jeg ikke helt klarer nyte ennå.

Summary:
Yet another project outdoors. This time it's the porch that gets a makeover. The old floor lacquer is now in the process of being removed. A job that takes a looong time. But I should be very happy, because it is Snekker'n who are doing all the work. I'm just on the couch, complaining and whining.

søndag 9. juni 2013

Helgepyssel - merkelapper

Fordi jeg alltid roter så mye at kjøkkenet er fyllt til randen av all mulig dritt til enhver tid, så er det dessverre ikke så god plass til alt det burde vært god plass til.

Heldigvis er jeg den heldige eier av en overbygd veranda på nesten 40 kvm, så da får jeg plass til litt av hvert der ute i stedet.

Dette gjelder blant annet spannene jeg bruker til oppsamling av plast og metall som skal til resirkulering.

Fordi spannene er klin like, og jeg har svekket korttidshukommelse så må disse merkes. Hater når jeg går ut med nyvasket plastemballasje og løfter av lokket til metall-spannet. Mai gad! Et helt lokkløft til ingen nytte! Argh!

Altså, nå kommer jeg omsider til poenget.
Merkelapper til spannene lages av dette:

De der hvite lappene er en forhenværende lamell fra trepersienner, saget opp i passende størrelse og påstemplet bokstaver (som den observante leser også kanskje allerede har lagt merke til).

Limte sammen med en limpistol og knytte fast på spannene med skinnsnorer.



Jeg er meget fornøyd, og håper jeg aldri mer går på et "forgjeves lokkløft" igjen.


Summary:
This weekend I have made labels for my resirkulation pails.
As you can see the buckets are exactly alike, and I'm often wrong when I throw plastic and metal in them. 
Argh! I hate to be wrong!
Well, now the pails are labeled and everyone is happy.

fredag 7. juni 2013

Klesvask og dirty talk


For en tid tilbake kjøpte jeg store mengder tavleklistrelapper på Søstrene Greene. De har vel ikke gjort annet enn å ligge i den berømmelige skuffen merket "Kjekt å ha" i noen måneder nå, men så fikk jeg endelig brukt dem.

På to flasker.
Fra IKEA.
Til hele 19 kroner stykket.


Ja, jeg skriver på engelsk når de har kortere ord og jeg ikke har stor plass å skrive på. Pegs gikk akkurat, Klesklyper var det ikke engang håp for.

Jeg liker at ting er på G i klesvaskesonen,
Her for en tid tilbake hadde vi en litt uheldig klesvaske-insident. Min kjære vasket klær og hadde i den forbindelse stappet klær, som jeg hadde arkivert som "Fortsatt sosialt akseptabelt rent", inn i vaskemaskinen. Han er ikke helt kjent med arkiveringssystemet mitt som stort sett utøves over store deler av gulvet på soverommet, eventuelt er han ikke helt enig i systemet og derfor ignorerer det. Jeg liker ikke at andre enn meg vasker klærne mine for da har jeg ikke kontroll. Enkelte ting behøver å bli tatt hånd om med silkehansker, og det er ikke sikkert andre kan klesvasketriksene jeg kan. Han påstår selv at siden han er 11 år, 6 måneder og 4 dager eldre enn meg så kan han alt jeg kan litt bedre enn meg...
Yeah right!
Resultatet av at Snekker'n vasket klærne mine ble jaffall at jeg powerwalket rundt i raseri og ropte stygge ting til alle som var i nærheten (Snekker'n), for jeg skulle jo selvfølgelig ha på meg akkurat det som da lå og svømte i såpevann bare for å demonstrere at han hadde gjort en alvorlig feil. Han burde jo sett at det var reine klær, men dessverre er han en blind faen!
Heldigvis har vi evnen til å bruke sånne episoder til vårt felles beste, så når jeg nå ber:
"Si noe skikkelig naughty til meg da, Snekker'n!"
Så sier han:
"Jeg skal vaske ulltøyet ditt på 60 grader, di f§@&#!"


Helt til slutt slenger jeg med et bilde av vaskemiddelflaskene etter at Lille-Hetty har vasket badet. Undres på om ikke litt aggresjon er kanalisert via tavlelapper. Fantasktisk om disse også kan han terapeutisk effekt.

Summary:
In the bathroom I have marked the bottles and containers I keep the fabric softener, detergent and pegs in. 
And then I told my norwegian readers a rather long history about one time Snekker'n washed my clothes. Quite exciting story, but not exciting enough that I bear translate it for you.













onsdag 5. juni 2013

Hverdagslykke ... (en sløydbenkhistorie)

... er når man finner en sløydbenk i "Gis bort"-avdelingen på Finn.no.

Og akkurat det skjedde meg her en dag!
Ikke lenge etter at annonsen var oppdaget så sto denne snekkerbenken nyvasket og grønnsåpeduftende på verandaen min.

Jeg tenkte egentlig ha den som en konsollbord med en lampe og annet passende stasj på.

Men til Snekker'n sa jeg at benken var særdeles kjekk å ha til ulike snekkerprosjekt ... sånn for at han skulle gidde være med å hente den, bære den for meg og generelt la være sette seg på bakbeina.

Og plutselig mens jeg snur ryggen til i bare to sekunder, så blir den tatt i bruk


Nå vet jeg ikke helt hva jeg skal gjøre. Den var jo så ren og pen og klar til konsollbordtjeneste, og nå står den der og flyter over av sandpapir og støv igjen.


Summary:
I've been lucky enough to get a planer bench someone wanted to get rid of. 

I plan to use it as a console table and fill it to the brim with lights and decorations, but to Snekker'n I told a white lie; namely that the bench was incredibly convenient to have for various carpentry projects. 
I lied so he wouldn't get cranky, but rather help me to get it and carry it for me.

He agreed the bench was a good idea, so we got it home and I washed it thoroughly (so I could take it inside the house and decorate it...)
Then suddenly, as I turned my back to the bench for just a moment, he is using it for a carpenter / music project.
Hm ...

søndag 2. juni 2013

Helgepyssel - en gammel kommode får komme inn i huset igjen


I helgen har jeg malt en kommode. En steingammel kommode.
Den var opprinnelig nydelig vakkert lys grønn, men fordi malingen var så gammel så falt det alltid av små malingsflak av den.
Siden jeg ikke er overbegeistret for støvsuging og sånn så ble hele kommoden skrapet for gammel maling (Snekker'n skrapte og jeg lå i sofaen og kom med oppmuntrende tilrop når det passet seg), og malt/beiset svart.


Og der fikk jammen legolampen nytt tilholdsted. Sammen med et fake oliventre og en sovjetflaggstangpynt.

Summary:
This weekend I painted a dresser. Neither more nor less.

lørdag 1. juni 2013

Nytt prosjekt...

Nå har jeg kjørt igang et prosjekt jeg lenge har gått og tenkt på. Nemlig å  bli kvitt denne lilla veggen på gjesterommet. Jeg har lenge forsøkt skjule fargen ved å plassere et digert hvitt kleskap foran den, men det hjelper ikke så mye.

Ja, jeg skal innrømme jeg selv har vært delaktig i at veggen ser sånn ut, men det var Lille-Hetty som ville det. Det var en gang hennes rom. Og sammen handlet vi maling og satte igang. Lille-Hetty fikk nok en måned etter og flyttet ned i kjelleren hvor hun malte veggene lys rosa istedet.

Så til nå er det våre overnattingsgjester som er blitt beæret med å måtte bo med denne fargen på veggen. 

Ja, jeg vet at lilla er sååå in, og sååå fresh og fortreffelig. Dessverre har jeg for mye personlig smak til å kunne leve med denne syke fargen lenger.


Underveis-bilde:
Da vi tok av gulvlistene oppdaget vi at det ikke bare er Lille-Hetty og meg som har sørget for en fargerik tilværelse.

Er for lat til å kvitte meg med fiskebenstrien. Maler bare over og smiler like bredt :-)

Nå krysser vi fingrene for god malingstørk.

Summary:
I'm just painting this awful purple wall. The color makes me crazy. 
As you can see, it all will become O' so heavenly plain white.